Sinto que sou outra pessoa falando em espanhol

Sobre o livro

Trecho do início do livro

ANJOS, Degmar F. dos. “Sinto que Sou Outra Pessoa Falando em Espanhol” – O Desejo na Aprendizagem de Língua Espanhola. Dissertação de Mestrado em Estudos de Linguagem. Orientadora: Ana Antônia de Assis-Peterson. Co-Orientador: Sergio Flores Pedroso. Cuiabá: UFMT, 2007. Esta pesquisa foi realizada em forma de estudo de caso com três brasileiras aprendizes de língua espanhola em contexto formal de aprendizagem. O objeto de pesquisa é construído a partir das bases teóricas da Lingüística Aplicada conjugadas com o conceito de Linguagem da Análise do Discurso e com os conceitos de Sujeito, Inconsciente, Desejo e Identificação oriundos da Psicanálise Lacaniana. Os dados foram coletados por meio de entrevistas realizadas de acordo com a Proposta AREDA e analisados com base no conceito de Ressonâncias Discursivas. As perguntas de pesquisa foram: (a) Que processos de identificação permeiam a (não)inscrição de sujeitos-aprendizes na língua espanhola? (b) Que especificidades se tornam visíveis no caso de três alunas brasileiras aprendendo espanhol em um curso de Letras? A análise dos dados permitiu compreender que o processo de aprendizagem de uma língua mobiliza as bases psíquicas do sujeito e está relacionado com processos identificatórios, que aparecem como objeto de desejo do aprendiz.